We're All In The Same Gang (tradução)

Original

The West Coast Rap All-Star

Compositor: Above The Law / Def Jef / Dr.Dre / Eazy-E / Ice-T / King Tee / MC Hammer / MC Ren / Michel'leBody / Soul / Tone-Loc / Young MC

A arma está engatilhada e pronta pra ser disparada
Sou o Rei das Notícias e venho aqui você com a verdade
As péssimas ruas levaram mais seis vidas durante a
Noite, todas elas foram resultado da estúpida briga de
Gangue, a propósitos, vocês Vidas-Lokas deveriam ficar
Ligados, uma das suas vitimas era uma garotinha de três
Anos, vocês membros de gangue, ainda não entenderam?

Com o seu próprio mal

[King Tee]
É uma loucura direta em todos os lugares que eu olho
Acostumado a ser um estudante, agora ele é um
Trapaceiro, roubando pessoas só pra fumar e atirar
Acostumado a andar com a galera, agora ele é um
Palerma, caiu fora da escola e agora ele se junta a gangue da vizinhança
Vendendo cocaína pelas ruas
Para suas próprias pessoas
Agora, quando digo que pessoas, quero dizer cores
Seu estúpido, filho da
Estou tentando enfatizar o fato de que você é burro
Fique apresentável, filho, e só venha
Junto, se apresse, porque logo mais vai ser tarde demais, filho
Uma mensagem do Grande King Tee

[Body & Soul]
Irmãs, desde que nós somos as mães desta terra
É hora de começarmos a sermos boas mães desde o
Nascimento das nossas crianças, não há hora pra dormir
Ensine-os a lugar e vencer pelas certas razões
É a sua hora, sua vida, viva-a!
Orgulho de ser negro, jovem e dotada
Levado pelo conhecimento e tomando o caminho certo
Violência de gangue precisa ser apagada
A-L-M-I-G-H-Ty e E-Z-I-R-E
Nós vemos o F-U-T-U-R-O
Dever ser uma coisa positiva
Body & Soul e você, somos da mesma gangue

[Def Jef]
Único e o mesmo
Todos vieram na mesmas correntes
Presos com o mesmo objetivo
Cérebros e nomes mudados
Para proteger o inocente espectador
Mentiras, calúnias e o mestre planejador
Destrói o homem negro
Crack e uma semi-automática
Essas ideias só é pras estatísticas
E aí, desde que todos nós falamos a mesma gíria
Pare de matar, meu irmão, porque todos nós somos da mesma gangue

[Michel'le]
Você não sabe que temos que colocar nossas ideias
Juntas, fazer mudanças, porque tamo na mesma gangue

[Tone-Loc]
Agora, como um jovem eu costumava a ter meus rolês
Sabia de umas gírias
Fazer hora para mim não foi zoeira
Eles sabiam que eu era louco, daí eles me rotulam de
Loco, chapéu de golfe, sentindo-se um desportista
Dando aquele rolê maroto
Pensando em minha mente que ninguém poderia nos
Usar, os irmãos mais baixinhos já tocaram em L. A
Eu encontrei uma vida que era muito mais adequada
Porque sou o irmão que faz o preto ser tão bonito
Eu não vou vacilar
Estou falando pra todos os Bloods e todos os Crips
Jogue seu pano de gangue e siga o caminho certo, mano
É hora de lutar, uni-se e seja um homem negro
Tone-Loc está em uma mudança positiva
Pois lembre-se, somos todos da mesma gangue

[Above The Law]
Sendo os cafetões que somos
Estamos aqui para falar de uma situação que foi longe demais
Aqui, no lar dos guetos de Los Angeles
Onde um irmão jovem e negro não promete ver o próximo dia
Porque estávamos acostumados a andar pelas ruas antes de nós fazermos batidas
Mas os otários atacam os fracos
Isso não depende das cores de um pano
Porque se você tem o que eles querem, você tá ligado que eles vão levar o que você tem
Porque a violência não gira somente em torno das drogas e bandidagem
E as gangues que lutam entre si
Na maioria das vezes é uma coisa de político
Pode crê
E se o governo quisesse congelá-lo, tudo poderia ficar parado
Mas ele não fará isso, porque eles querem assim
Porque o sistema foi configurado para nos impedir
Pode crê, acima da lei significa que podemos fazer o que quisermos
Então por que não fazermos juntos?
(Você entendeu?)

[Ice-T]
Ice-T arrepia no microfone, é desse jeito que eu faço
Ouça bem de perto, meus irmãos, porque tô falando pra ti
O problema é que nós temos um estilo de vida suicida
Pois 90 porcento da nossa gente vive suja e selvagem
Eu digo trampo, você diz: que piada ruim!
Eu prefiro roubar outro irmão, ligadão na fumaça da arma
Vivendo de uma forma rápida, como se você fosse doido
Você não vai parar até seu sangue escorrer e ser drenado pelas ruas
Eu tenho uma ideia, dê-me um minuto
E se isso faz sentido, então fique com isso
E se pudéssemos levar nossos inimigos, alimentá-los
Veneno, sub educaram suas meninas e meninos e
Brincaram com eles, faça-os lutarem com o outro
Melhor ainda, faça-os matar por uma cor
Todos os meus irmãos precisam saber de uma parada aí
Não importa o que cê pense, estamos na mesma gangue

[Michel'le]
Você não sabe que temos que colocar nossas mentes
Juntas no mesmo objetivo? Parem de lutar
(Faça a mudança)
Porque todos nós estamos na mesma gangue

[Dr. Dre e MC Ren]
Aí, não estamos aqui para pregar, pois nós não somos ministros
Estamos dizendo como é, porquê Ren e Dre são como
Sinistros, a realidade fala por si quando é falada
Um viciado em drogas não pode culpar ninguém por
Fumar, aê, balas voando, mães chorando, irmãos
Morrendo nas ruas, esse é o por quê que estamos
Tentando impedir que eles sejam desperdiçados
E manter um sorriso de rosto branco
N.W. a nunca prega, só ensina
O conhecimento das ruas e para cada um e todos que
Não compreende, que o porquê que viemos para deixar
Você ligado que todos nós somos da mesma gangue

[JJ Fad]
Os dois J, F, o A e o D
E se você quer a solução para as questões
Qualé, o negro e negro, aí, e matam uns e aos outros?
Um otário ignorante que não é rotulado como um irmão
Mas outro
Então, agora é hora de evoluirmos
E nos juntamos e nos resolvemos, porque o mundo está
Se resolvendo ao redor de uma
Situação terrível
Um matará o outro por uma reputação, então, é hora de
Pararmos e perceber que todos nós estamos na mesma
Gangue, aí Dre, diga a eles (Estamos na mesma gangue)

[Young MC]
Irmãos matando outros irmãos
Eu pensei que a ideia era amar um ao outro?
Abra as estatísticas para mais uma morte
Se vocês continuarem assim, não haverá mais ninguém
Eu tento o meu melhor para servir de exemplo
Falando de umas letras tops nos samples do Hip-Hop
Não apenas um orgulhoso que se gaba, mas para
Informar, porque estamos vivendo na calma antes da
Tempestade, você vê, eu acredito que a pivetada são o
Futuro, mas qual o futuro que será se elas atirarem em ti?
Somos todos seres humanos, se formos cortados
Sangraremos, e eu tô afim de ver todas as jovens pessoas
Bem sucedidas!
Basta ir trampar e estudar
Porque você vive melhor quando você está livre
E isso está vindo direto pra você do Young MC

[Digital Underground]
Estou numa onde de raiva
Ah, é? Qualé, porque é assim, parceiro?
Outras raças, eles dizem que agimos como ratos em uma
Jaula, eu tentei discutir, mas se liga, todas as noites nas
Notícias, Nós provamos que eles são uns palermas
Eu entendo a triste da América
Fique ocupado, humilhe
O vermelho, o branco, o azul e
O azul e o vermelho
Para Crips e Bloods
O branco para quem está te fazendo
Hora para assassinar um ao outro
The Underground quer paz entre os irmãos
Matar um cara negro?
O que?
Aí, você é um palerma?
Diga a eles, Hump
Aí, você trabalha pro Klan?
O que você gosta
A menos que você goste das tretas das gangues
Vamos ver quantos manos nós deixarão

[Oaktown's 3. 5. 7.]
A gangue que deveria segurar as pontas é aquela que
Tem as irmãs e os irmãos que estão todos no mesmo estado de espírito
Agora escute, fique de boa, hora de unir-se!
Pode crê
Paz é a presença que todos nós precisamos
O futuro está em nossas mãos, em palavras e atos
Sou Trerrible T e sou Sweet LD
Nós somos totalmente 3. 5. 7

[MC Hammer]
Mandando ver por volta das quinze para as nove
Todos os manos ficando cegos
Agora eles ficam correndo para lá e pra cá
Os caras se encontram pra um pequeno rolê
Acertam o quarteirão adequado
As janelas caíram com os disparos
Pessoas começaram a gritar, corpos começaram a cair
Balas frias voam enviando alguns para o inferno e
Isso tem que parar, nós não precisamos de tanta violência
Paz a quebrada e um momento de silêncio
Nós temos que ficar juntos, não por ego ou fama
Estamos envolvidos, estamos todos na mesma gangue

[Eazy-E]
Por último mas não menos importante, Eazy não está liquidado
E se você não pode aguentar nas ruas, então dê o fora
Eu não estou tentando te dizer o que fazer
Você tem sua própria liberdade de escolha a quem ouvir
Você sabia do que é bom do mal, justo do sujo, cedo do errado
Agora sua mãe está cantando essa música triste
(Meu bebê não magoa ninguém)
Mas ele ainda fumou na festa do BeBe
Mas você não é o primeiro ou o último
Você é nada mais que uma curta história do passado
Você tá morto agora, não é o número um, mas um zero
Tome notas de Eazy-E, o herói violento

[Michel'le]
Você não sabe? Temos que colocar nossas mentes juntas
Você não sabe? Temos que colocar nossas mentes juntas